拉姆安拉

注册

 

发新话题 回复该主题

给妈妈纯棉的母亲 [复制链接]

1#

?AndréBrasilier[法国]

《母亲》泰戈尔[印度]我不记得我的母亲只是在游戏中间有时仿佛有一段歌调在我玩具上回旋是她在晃动我的摇篮所哼的那些歌调我不记得我的母亲但是在初秋的早晨合欢花香在空气中浮动庙殿里晨祷的馨香仿佛向我吹来母亲的气息我不记得我的母亲只是当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天我仿佛觉得母亲凝视着我的目光布满了整个天空(冰心译)《一个女人的画像》辛波斯卡[波兰]她一定乐于讨好。乐于改变至完全不必改变的地步。这尝试很容易,不可能,很困难,很值得。她的眼睛可依需要时而深蓝,时而灰白,阴暗,活泼,无缘由地泪水满眶。她与他同眠,仿佛露水姻缘,仿佛一生一世。她愿意为他生四个孩子,不生孩子,一个孩子。天真无邪,却能提供最佳劝告。身体虚弱,却能举起最沉重的负荷。肩膀上现在没有头,但以后会有。阅读雅斯贝斯和仕女杂志。不知道这螺丝是做什么用的,却打算筑一座桥。年轻,年轻如昔,永远年轻如昔。她手里握着断了一只翅膀的麻雀,为长期远程的旅行积攒的私房钱,一把切肉刀,糊状膏药,一口伏特加酒。她这么卖力要奔向何方,她不累吗?一点也不,只稍微有点,非常,没有关系。她若非爱他,便是下定决心爱他。为好,为歹,为了老天爷的缘故。(陈黎张芳龄译)《想念亲人》小海她每天等着我回来在楼上一个固定的窗口从她的角度能够看见我我却不能看到她然后,熟悉的脚步声从楼道里向上传递在此之前她已忙完了手上的事情耐心和时间一起分享着不用我敲门她已为我打开家门她做的饭菜不停地冒着热气我的米饭和筷子摆放在固定的位置上……我的好妈妈不在我身边可是我知道她在等着我当她站在窗口的时候这一天我就不会离开今天,我站在她的位置上透过围墙,看见远处静静的河水在太阳下闪烁着细碎的波光……《心》金子美铃[日本]妈妈是大人,个子很大,可是妈妈的心好小。因为,妈妈说,满心都是小小的我。我是个娃娃,个子还很小,但是小小的我心很大很大。因为,我的心,装了妈妈也不会满,还可以想各种各样的事情。《妈妈教给我的歌》爱斯基摩歌谣我只是个平常的女人,从没见过异象。但我要告诉你我能知道的这个世界以及我尚未亲历的那些世界。我的夜晚几乎没有梦——如果有,我会知道得比现在更多。做梦的人们见闻许多大事。在梦里人们过着一种与这个世界全然不同的生活。我相信梦,自己却不是梦者,我只知道每个孩子从妈妈那里学会的东西,因为母亲们在睡前给孩子讲故事好让他们入睡,正是从这些故事里我们懂得了一切。(阿九译)《妈妈》姜昆记得,小时候,妈妈每一次出门,总是说一“好好在家呆着,妈一会儿就回来,听话!”记得,大一点,我每一次出门,妈妈总是说“孩子,别太贪玩儿,早点回家!”记得,再后来,妈妈说:“家里事不多,你好好工作,少回家,也别老想家!”记得,她老了,妈妈说:“有时间到我这儿多坐会儿,常回家来,和我说说话。”记得,她劝我,“你也老了,要注意身体,在家该歇歇啦!”人世间,她没有头衔和职称只有一个伟大的称呼——妈妈。她自己可一直没有歇歇,一辈子,总是在惦念,总是在牵挂。这牵挂从十月怀胎一直到这次.这一次,妈妈走了,没有再说话。这一次,妈妈累了,没能再回家。我坐在妈妈曾经和我说话的床边,把心里的一点埋怨掏给妈妈:妈妈,您走的时候,为什么,为什么,没给我们留下一句话!?忽然,妈妈笑了,她没有说话,但我知道,她在告诉我和弟弟妹妹,“我把牵挂留给了你们,我该歇歇啦!”《中午吃什么》张执浩我还没有灶台高的时候总是喜欢踮着脚尖站在母亲身前朝锅里瞅冒着热气的大锅盖上了木盖的大锅我喜欢问她中午吃什么安静的厨房里柴火燃烧的声音也是安静的厨房外面,太阳正在天井上面燃烧我帮母亲摆好碗筷之后就在台阶上安静地坐着等候家人一个一个进屋他们也喜欢问中午吃什么《纯棉的母亲》于坚纯棉的母亲%的棉这意思就是俗不可耐的温暖柔软包裹着……落后于时代的料子总是为儿子们怕冷怕热极易划破在电话里说到为她买毛衣的事情我的声音稍微大了点就感到她握着另一个听筒在发楞永远改造不过来的小家碧玉到了六十五岁依然会脸红在陌生人面前在校长面前总是被时代板着脸呵斥拦手绊脚的包袱只知道过日子只会缝缝补补开会斗争她要喂奶我母亲勇敢地抖开尿布在铁和红旗之间美丽地妊娠她不得不把我的摇篮交给组织炼钢铁她用憋出来的普通话催促我复习课文盼望我成为永远的分《纸船——寄母亲》 冰心我从不肯妄弃了一张纸,总是留着——留着,叠成一只一只很小的船儿,从舟上抛下在海里。有的被天风吹卷到舟中的窗里,有的被海浪打湿,沾在船头上。我仍是不灰心地每天地叠着,总希望有一只能流到我要它到的地方去。母亲,倘若你梦中看见一只很小的白船儿,不要惊讶它无端入梦。这是你至爱的女儿含着泪叠的,万水千山,求它载着她的爱和悲哀归去。《不多也不少》达尔维什[巴勒斯坦]杏花让我飞出露台在三月里飞翔我思念远方说出的话语:“请触碰我,让我饮马山泉。”我哭泣却没有清晰的缘由我爱你爱真实的你,不为倚靠也不想徒劳白日从我的肩膀升上你的空中夜晚当我拥抱你时,降临你的身上我非此非彼不,我不是太阳不是月亮我不过是个女子,不多也不少如果你愿意请做痴情的盖斯,而我我想要真实地被爱不是报纸上的彩色照片也不是群鹿之间诗篇里合韵的念头……我听见莱拉从闺房里发出的遥远呼喊:不要抛弃我别让我成为部落夜晚一个诗韵的女囚不要抛弃我,成为他们的一则消息……我不过是个女子,不多也不少我就是我,一如你就是你:你居于我的体内我也为了你,朝向你,住在你心里我喜欢我们共同的谜语里有着必要的清晰我属于你,当我从夜晚流溢而出但我不是一块土地不是一次旅行我不过是一个女子,不多也不少(薛庆国、唐珺译)

相关推荐

泰戈尔

你曾活在我所有的希望和生命里

预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题